"Njė qytetėrim i madh nuk shkatėrrohet nga jashtė pėr deri sa nuk shkatėrrohet nga brenda. W. Durant
Zemrėr...
...pėr Bretkun e Tymit.
-Faleminderit.
Kjo mėlēi ėshtė pėr Hundėshkabėn.
Faleminderit.
Gjethe Kakaoje...veshėt
Mua...
Faleminderit.
E pėr ty, I vonuar...
... topet.
jo persėri...
Po tė ndihmoj.
Atėherė, haji vetė!
Mua nuk mė duhen. As tjerėt.
A ju duhen, miqė?
Jo!
Natyrisht qė jo!
Nganjėherė!
Qka mendon?
Jo!
Jo, jo!
Sa herė duhen ngrėnė?
Kam 8 motra mė tė vjetra dhe njė vėlla.
Babai ka ngrėn topet e Tapirit tė dhjeta herėt.
A t'ia them?
Mė vjenė keq. Topėt janė te padobishme.
Ju asnjėherė nuk keni ngrėnė?
Se di qka tė them, qfarė shije kanė.
Askush nga ju?
Jo, por ishte argėtuese duke shiquar ty
Kjo ishte ideja jote!
Largoni nga unė.
Qetėsohuni!
Pse po i lejon ashtu tė trajtojn?
Bėhu i fortė.
Ku e ke krenarinė?
Krejt ėshtė nė rregull... a po?
Po.
Vetė spo mundem tė bėj njė fėmijė.
Ekziston diqka qė do ta them...
Por tė kshilloj, shumė ėshtė e fuqishme.
Pėr qka e ke fjalėn?
Pėr gjethėn soanzės.
Gjethėn soanza?
Nga kėnetat e mėdha tė jugut.
Kjo mi ka dhuru dhjetė fėmijėt e mi.
Jo! Jo! Prit.
Duhet ta fėrkosh... aty poshtė.
Menjėherė para se ta provosh herėn tjetėr.
Vendose me bollėk.
Nuk di se si tė falenderoj.
Nėse kjo ka sukses nuk do tė mė ngacmojn mė.
Gruaja jote?
Jo, nėna e saj.
Shtriga e vjetėr dėshiron nipė.
Mė jepni mish.
Qe, merre kėtė...
... mish i pastėr...
... aromė tope.
Qka doni?
Unė jam Qielli prej Stralli. Kam gjuajtur nė kėtė pyll qė kur kam lindur.
Babai im ka bėr gjueti nė kėtė mal mė mua dhe para meje.
Putra e Jaguarit, im bir.
Ai bėnė gjueti nė kėtė mal me mua.
Ai do tė bėj gjueti me birin e tij pasi unė tė vdes.
Gjueti e mirė!
Ka ujė tė mirė kėtu.
Edhe pylli tė jep shumė kėtu.
Dėshirojm vetėm tė kalojm.
Kaloni.
Keni kujdes kur tė kaloni..
Shkojmė.
Tokat tona u plaēkitėn.
Kėrkojm njė fillim tė ri.
Ju plaēkitėn tokat?
Po.
Kėrkojm njė fillim tė ri.
Rri i qetė!
Biri im!
Rri i qetė.
Kthehemi nė fshat.
Mos flisni pėr atė qė patė nė pyll sot.
Je i shqetėsuar.
Po, i shqetėsuar jam.
Ēfarė pe tek ata njerėz, nė pyll?
Nuk po kuptoj.
Frikė.
Frikė, thellė, nė shpirt.
Janė tė infektuar nga ajo.
A i shiqove?
Frika ėshtė sėmundje.
Zvarritje nė shpirt tė secilit qė e ngėrthen.
Āåå ņč ćī čēāąėźą ņāī¼īņ ģčš.
Nuk tė rrita qė tė tė shoh tė jetosh me frikė.
Largoje frikėn nga zemra.
Mos e sjell atė nė fshatin tonė.
Sa po tė agoj, do tė mblidhemi me pleqtė...
... nė kodrėn e shenjtė tė stėrgjyshėve tanė.
Atje do ti thrrasim shpirtrat e tyre tė na udhėzojn.
Ah, shife!
Kokėrra e madhe!
I pa dobishėm ėshtė!
Nuk mund atė ta bėj!
Po! Ti!
Na mashtrove me gjatėsinė. dhe trupmadhėsinė.
Hyr!
I mallkuar! Hyr kėndej!
Plakė, tė lutem!
Shko!
Nuk je nė rregull!
Pėr qfarė ju qeshni!
Ma jep njė nip ose tė zėvendėsoj!
Nėnė, mjaftė mė.
Mos dil, deri sa tė bėsh njė fėmijė!
Edhe ma mirė dy!
Qka?
Bineq , more shėmtirė.
Nėnė!
A bėnė tė shkosh? Ai thot qe nuk mundet deri sa je ti kėtu.
Vetėm bėje ti punėn tėnde.
Nėnė...
Ka shkuar...
Nėnė, qka mendon a do ta festojm sonte?
Unė kam tapirė... por kam gjetur edhe kėtė djalin.
Unė kisha deshtė djalė.
Tė pjekur!
Tapiri ka erė tė mirė. Mendoj qė ėshtė i freskėt.
Jo babi! Jo! Jam unė!
Po e varė djalin kėtu nė rast se ndėrrojmė mendje.
Prit.
Ėshtė Vrap Breshke. Ėshtė djali i madh.
Po, jam unė. Mė i madhi juaj!
Nė kėtė rast, puthje pėr birin mė tė madh...
... dhe puthje pėr mė tė riun.
Le te mbetėt tapir!
Njė ditė, Plak!
Njė ditė nuk do tė mundesh tė ikėsh!
Dhe njeriu qėndroj vetėm.
I zhytur thellė nė dėshpėrim.
Tė gjitha kafshėt iu afruan dhe i thanė:
"Nuk na pėlqen tė tė shohim kaq tė dėshpėruar...
Kėrko qka tė duash dhe do ta kesh atė"
Njeriu tha: "Dėshiroj tė kem shikim tė mirė"
Huti i tha: "Do ta kesh timin"
Njeriu tha: "Dėshiroj tė bėhem i fortė"
Jaguari tha:
"Do tė bėhesh i fortė si unė. "
Atėherė njeriu tha: "Dua te di fshehtėsitė e tokės. "
Gjarpėri u pėrgjigj: "Unė do ti tregoj. "
Dhe kėshtu vazhdoi me tė gjitha kafshėt.
Kur njeriu i mori tė gjitha dhuratat tė cilit ju mundėsuan...
... ai u largua.
Atėher bufi u tha kafshėve tė tjera:
"Tash njeriu di shumė dhe mundė tė bėjė shumė gjėra".
"Tash papritmas kam frikė. "
Dreri tha: "Njeriu i ka tė gjitha qka i duhen. "
"Tash dėshpėrimi i tij do tė marrė fund".
Por bufi u pėrgjigj: "Jo. "
"Pashė njė vrimė te njeriu...
"Tė thellė si njė uri qė nuk shuhet kurrė...
"Kjo e bėn atė tė dėshpėrohet, dhe tė dėshiroj. "
"do tė vazhdoj tė marrė pa pushim...
... deri sa njė ditė bota do ti thot:
"S'jam mė dhe s'kam ē'tė jap
Kthehu nga unė...
Im bir po kėrcen.
Yt bir ėshtė i lumtur.
Qka don?
Vrapo!
Tani qė u zgjove,a mund ta vrasėsh atė qen,tė lutem?
Qenin.
Ēohu! Ēohu! Mėnjeherė!
Shkoni nė pyll. Vraponi! Mos e ktheni kokėn prapa!
Jo! Jo! Kam frikė!
Mė shiko nė sy. Mė shiko nė sy.
Bėhu e fortė!
Kam frikė.
Bėhu e fortė.
Lidhne!
Babi!
Tė tjerėt. Mė duhet tė ju ndihmoj.
Jo, mos na lėr ne!
Do tė kthehem, ju premtoj.
Mos shko!
Ju premtoj.
Ju lutem rri!
Babi , mos shko!
Shumė mirė.
Ndal!
Lidheni!
E dua tė gjallė!
Mė fal, Baba.
Mjaftė!
Ēojeni nė kėmbė.
Lėvizni!
Biri im.
Mos ki frikė.
Pothuajse...
... ky ėshtė emri i yt.
"Pothuajse".
Jeta jonė mori fund.
Turp...
Turp!
Frikacakė!
Lėvizim!
Do tė ikim tani.
U kthyen.
Ēohuni!
Ngrihuni!
Shkėmb i Prerė, harrove tė shmangeshe.
Mos lėviz.
A mund tė shikosh?
Po
Kthehu nė rreshtin tėnd.
Ejani me ne.
Ēohu.
Lėre rehat, "Pothuajse"!
Tė thash tė ngritesh!
Ēohu, Ēohu.
Ashtu.
Shkojm!
Kėtė njeri e ke mik tė mirė.
Mos u shqetėso!
Do tė kujdesem unė pėr ta!
Tash janė me mua!
Ikshel e mirė. Nėnė e dhembshur e mėshirėplotė.
Mbroji nga e keqja. Tė lutem. Kujdesu.
Edhe njė.
Gati?
Mbahu! Mbahu!
Prit...
... tė shiqojm ē'do tė ndodhė.
Ashtu!
Nxito!
Tėrhiqe! Bėhu i fortė!
Po! Ia dolėt mbanė!
Mirė ėshtė!
A mund tė marrish frymė?... Mirė.
Prit kėtu.
Qka ndodhi me robėrit e mi?
Peshė e vdekur.
Pėpak sa si tėrheki edhe tė tjerėt me vete.
E lėshova qė tė binte.
E lėshove tė binte?
Tani duhet tė bėjmė ēfarė do ti?
Le ta provojmė.
Mos e lėsho mė askė qė tė bjerė.
Nisemi
Ngritu: "Pothuajse".
S'duam tė tė humbasim akoma.
Ēohu, djalosh.
U tregove i zoti sot, biri im.
Tash je mė i merituari nga ne.
Faleminderit, baba.
Merre...
. . e jotja ėshtė.
Ke marrė shumė jetėra.
Pusho pak.
Vėllezėr...
... baballarė, nėna e gra qė preheni.
e ndiet tė ftohtin e mėngjesit tė sotėm.
Tash nuk mund ta ndjeni ftohtėsinė e natės.
Ajo ndali sė bėrtituri...
... para se ata tė ktheheshin, ajo kishte ndalur sė bėrtituri.
E pamė se si luftoj me ta.
Por, nė momentin e fundit?
po t'i kishte lejuar...
... Perėndesha e Ekzekutimit nuk ka mėshirė pėr tė dobėtit...
Shpirti i saj pret tėndin nėn hijen Pemės ceiba.
Duhet ta di.
Para se tė mbaroj dita, do tė iki nga kjo botė.
Dhe do tė marr me vete sa mė shumė maskarenje qė mundem.
Dhe me qef i kisha kaperdij tė gjitha vuajtjet e ferrit...
... nėse atje nuk e gjejė lulen time tė qiellit.
Unė eci kėndej!
Mos u afroheni, ėshtė e sėmurė.
prapėsoje!
Ke frikė nga unė?
Dhe duhet tė kesh...
... tė gjithė ju qė jeni tė kėqinjė.
A dėshiron ta dish se si do tė vdesėsh?
Koha e shenjėt ėshtė afėr...
Ruaju nga terri i dritės.
Ruajuni nga ai qė do tė sjellė jaguarin.
Shiqoni atė qė rilindi nga balta dhe toka...
...sepse ai qė do t'ju marrė, do tė shuaj qiellin...
... dhe do tė shfarosė tokėn.
Do t'ju shfarosė edhe tė gjithė ju.
Dhe do t'i japė fund botės suaj.
Ai ėshtė tash me ne.
. . dita do tė bėhėt natė...
... njeriu me jaguar do t'ju ēojė drejt fundit tuaj.
Ku po na ēojnė?
Egziston thėnja pėr vendin tė ndėrtuar nga gurėt.
Qka do tė bėhet atje?
Nuk edi...
... por toka gjakoset.
Afėr jemi.
Shpėtim!
Ai e ka sėmundjen e sė qeshurės.
I pėlqenė!
Mė ndihmoni!
Mė shpetoni!
Vdis si burrė.
Mirė se erdhe sėrish.
Dole me sukses?
Pyete tim bir.
Sa robėr kapėt?
Bisedo me tim bir.
Njė ēmim tė mirė.
Si gjithmon, mė beso.
Mirė.
Sa do tė mė japėsh?
Kush do ta blejė kėtė grua?
Jo... ėshtė shumė e vjetėr.
mund tė jetė e dobishme.
Mund tė gatuajė... tė lajė...
Plakė e pa dobishme!
Nuk shitet.
Shko
Shko, shko...
Kėto janė ditėt e vajtimit tė madh.
Toka ėshtė tharė!
Njė sėmundje e rėndė na ka infektuar tė korrat.
Kamxhiku i sėmundjes na fshikullon sipas qejfit.
Thonė qė kjo luftė na ka bėrė
Qė duhet tė boshatisemi.
Populli i madh i flamurit tė diellit...
Unė them...
... qė jemi tė fortė!
Ne jemi popull qė kemi fat!
Tė destinuar qė tė bėhem sunduesi i kohės.
Tė destinuar qė tė jemi mė pranė perėndive!
Kukulkan i Madhėrishėm!
Tėrbimi i tė cilit mund ta pėrcėllojė kėtė tokė deri nė harresė...
Po tė zbusim me njė kurban!
Tė ju madhėroj ju nė lavdi.
Ti bėj popullit tonė prosperitet.
Tė pėrgatisim kthimin tėndė!
Luftėtar, sypatrembur dhe tė vullnetshėm!
Me gjakun tuaj ta gjallėroni botėn!
Nga epoka nė epokė.
Falėnderimet janė pėr ty!
Zemra e zotit!
Kthehu tek unė
Vėlla...
... udhėtim tė mbarė.
Jo.
Nuk mund tė shkoj!
Jo tani...
Popull i flamurit djellor, mos keni frikė!
Gėzohuni!
Kukulkani ka pirė gjakun.
Kemi ngopur etjen e tij.
Zoti i madh...
... na thuaj qė je i knaqur.
Le tė na kthehet shkelqimi i juaj.
Qka tė bėjm me robėrit?
Hiqini qafe.
Mė duhet njė "dorė e fundit".
Ti.
Zgjidhni!
Ti shiko.
Gjungla jote ėshtė pas atij misri.
Shkoni atje.
Jeni tė liruar...
... tash vraponi. Ju thash tė vraponi.
Vraponi!
Nuk ėshtė keq.
Radha jote.
Vraponi.
Fle!
Fle. Fle tash, biri im.
Nuk do tė ketė mė dhimbje.
Fle.
Nuk kaloj kėndej.
Ai ėshtė nėpėr pemė.
Shperndahuni.
Sytė lart.
Qetėsi.
Vjen drejtė nesh.
Atje!
Ai donte ta marr unė kėtė.
Shenjė e keqe...
I madhėrishmi Ek Chuah, tė lutemi...
Falna kėtė mėkat qė i bėjmė birit tuaj jaguarit.
Shenjė e keqe...
... shenja paralajmron...
... dhe tash kemi ende mė shumė frikė...
... sot e kam parė qė dita u bė natė...
E kam parė njeriun se si vrapon me Jaguarin...
Nuk bėnė ta lejojm qė ky njeri tė na ik.
Mjaft!
Fjalėt tua nuk kanė kuptim.
Ai vrapon ngase ėshtė i friguar.
Kur ta nxė, do tia gjveshi lėkurėn...
... e ai do tė mė shiqon teksa e veshi vetė.
Shkojm tash!
Rri prapa.
Kėndej!
Shėnja ishte e dobėt...
Na mashtroj.
Mė ndihmoni... ju lutem...
Myshk i varur...
... ndiqe.
Hapi venat tuaja. Ashtu ėshtė mė shpejt.
Udhėto mirė.
Kaq me profecitė e tua.
S'kanė mbaruar!
Unė jam Putra e Jaguarit...
... djali i QIELLIT prej STRALLI!
Babai im ka bėrė gjueti nė kėtė mal para meje.
Emri im ėshtė Putra e Jaguarit!
Unė jam gjahtarė!
Ky ėshtė pylli im!
Edhe bijtė e mi do tė gjuajnė kėtu me bijtė e tyre kur unė tė vdes.
Eja!
Shkojm matanė.
Tė shkojm pėr rreth.
Nuk bėnė ta lejojm tė na largohet.
Nuk mund tė jemi nė gjėndje...
Kėrcejm tė gjithė.
Unė jam Putra e Jaguarit.
Ky ėshtė pylli im.
Dhe nuk kam frikė.
Ti shko. Unė do tė pres kėtu.
Pothuajse...
Stėrgjyshėr qė preheni, Ma jepni fuqinė tuaj.
Kėrce kėtu.
Kthehu mbrapa!
Shpejt!
Ngutu!
Ēfarė janė ato?
Sjellin njerėz.
Tė shkojm tek ata?
Duhet tė shkojmė nė pyll.
Tė kėrkojm njė fillim tė ri.
Eja,Vrap Breshke...
www.ali-likova.tk Fund